1
00:00:17,270 --> 00:00:19,200
[वर्णनकर्ता] गोल्ड रोजर,
समुद्री लुटेरों का राजा,

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,240
वह हर खजाना हासिल कर लिया
दुनिया को प्रस्ताव देना पड़ा।

3
00:00:22,240 --> 00:00:25,010
मुस्कुराते हुए, यहाँ तक कि वह भी
मचान पर खड़ा था,

4
00:00:25,010 --> 00:00:27,240
उन्होंने एक चुनौती जारी की
दुनिया के लिए.

5
00:00:27,240 --> 00:00:28,550
[गोल्ड रोजर]
तुम्हें मेरा खजाना चाहिए?

6
00:00:28,550 --> 00:00:29,580
आप यह ले सकते हैं!

7
00:00:29,580 --> 00:00:32,480
मैंने वह सब कुछ छोड़ दिया जो मैंने इकट्ठा किया था
एक साथ एक ही स्थान पर.

8
00:00:32,480 --> 00:00:34,750
अब आपको बस इसे ढूंढना है!

9
00:00:34,750 --> 00:00:36,720
[वर्णनकर्ता]
अब जो लोग सपने देखने की हिम्मत रखते हैं

10
00:00:36,720 --> 00:00:40,890
अपने झंडे फहराओ और नौकायन करो
महान समुद्री डाकू युग में!

11
00:02:49,250 --> 00:02:51,820
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

12
00:02:51,820 --> 00:02:54,760
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

13
00:02:54,760 --> 00:03:00,030
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

14
00:03:00,030 --> 00:03:02,130
गोल्ड रोजर और उसका दल
अकेले पुरुष थे

15
00:03:02,130 --> 00:03:03,500
कभी इन जलों का चार्ट बनाने के लिए

16
00:03:03,500 --> 00:03:05,800
और सब कुछ सीखो
उनके पास जो रहस्य थे।

17
00:03:05,800 --> 00:03:07,640
बाकी के लिए
दुनिया के समुद्री डाकू,

18
00:03:07,640 --> 00:03:10,070
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत,

19
00:03:10,070 --> 00:03:12,740
सपनों का कब्रिस्तान.

20
00:03:14,280 --> 00:03:17,410
[वर्णनकर्ता] अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया

21
00:03:17,410 --> 00:03:19,050
गम-गम फल खाने के बाद,

22
00:03:19,050 --> 00:03:22,720
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

23
00:03:22,720 --> 00:03:26,890
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

24
00:03:29,690 --> 00:03:31,730
[वर्णनकर्ता] उनके दौरान
नई दुनिया की यात्रा,

25
00:03:31,730 --> 00:03:34,500
लफ़ी और उसका दल
फिशमैन द्वीप पर पहुंचें,

26
00:03:34,500 --> 00:03:38,570
जो 10,000 पर स्थित है
समुद्र तल से मीटर नीचे.

27
00:03:38,570 --> 00:03:40,900
मछुआरे समुद्री डाकू,
होर्डी जोन्स के नेतृत्व में

28
00:03:40,900 --> 00:03:45,780
और वेंडर डेकन द्वारा सहायता प्रदान की गई,
राजा नेप्च्यून को उखाड़ फेंकने की साजिश।

29
00:03:45,780 --> 00:03:47,640
अभी ज्यादा समय नहीं हुआ है
पुआल टोपी

30
00:03:47,640 --> 00:03:49,850
संघर्ष में खींचे जाओ.

31
00:03:51,180 --> 00:03:55,150
यह लड़ाई शुरू हो रही है
अब अति रोमांचक हो जाओ, हुह?

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,090
मैं कहूंगा कि 50,000 लोगों का झगड़ा

33
00:03:57,090 --> 00:04:00,320
करने का बिल्कुल सही समय है
उन्हें टेस्ट ड्राइव के लिए ले जाएं।

34
00:04:00,320 --> 00:04:01,330
टेस्ट ड्राइव?

35
00:04:01,330 --> 00:04:03,530
क्या आपने "उन्हें" कहा? वे कौन?

36
00:04:03,530 --> 00:04:06,100
सनी अभी मिल गया
दो एकदम नए हथियार.

37
00:04:06,100 --> 00:04:09,330
बड़े वाले! क्या आप
लोग उन्हें देखना चाहते हैं?

38
00:04:09,330 --> 00:04:11,970
[दोनों]
हाँ! नि: संदेह हम करते हैं!

39
00:04:11,970 --> 00:04:13,840
तीन-तलवार शैली...

40
00:04:20,940 --> 00:04:24,720
[ज़ोरो]
...काली रस्सी तत्सुमाकी!

41
00:04:24,720 --> 00:04:27,380
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

42
00:04:27,380 --> 00:04:28,820
[नया मछुआरा समुद्री डाकू ईई]
यह बीमार है!

43
00:04:28,820 --> 00:04:30,550
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एफएफ]
यह तलवार का तूफ़ान है!

44
00:04:30,550 --> 00:04:32,490
[नया मछुआरा समुद्री डाकू जीजी]
भागो, तुम कट जाओगे!

45
00:04:32,490 --> 00:04:35,960
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एचएच] कब तक
क्या यह चीज़ टिकने वाली है?!

46
00:04:35,960 --> 00:04:37,930
जब तक आप नर्क में न पहुंच जाएं.

47
00:04:37,930 --> 00:04:40,960
क्या--? वह चला गया है! हुंह?

48
00:04:40,960 --> 00:04:43,800
[सांजी]
हा, हा! स्काई वॉक!

49
00:04:43,800 --> 00:04:47,000
बहुत बढ़िया! सांजी कर सकते हैं
अभी हवा में चलें!

50
00:04:48,140 --> 00:04:50,870
[सांजी]
डायबल जाम्बे.

51
00:04:50,870 --> 00:04:54,880
पोएले ए फ़्रायर-स्पेक्टर!

52
00:04:54,880 --> 00:04:56,710
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

53
00:04:59,020 --> 00:05:00,280
[होर्डी गुर्राता है]

54
00:05:03,090 --> 00:05:06,720
आप 100,000 भेज सकते हैं,
या 10,000,000 लोग हमारे पीछे हैं।

55
00:05:06,720 --> 00:05:10,090
लेकिन उनमें से हर एक
नीचे जा रहा है, क्या आप मेरी बात सुन रहे हैं?!

56
00:05:11,960 --> 00:05:15,000
[लफ़ी] "पर्दाफाश! रहस्य
सनी के हथियार!"

57
00:05:18,570 --> 00:05:22,270
[चिल्लाना, चिल्लाना

58
00:05:22,270 --> 00:05:25,440
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

59
00:05:27,410 --> 00:05:28,510
हा! [ गुर्राता है

60
00:05:30,550 --> 00:05:31,580
[लफ़ी]
हाहा!

61
00:05:32,880 --> 00:05:34,320
[जिम्बेई गुर्राता है]

62
00:05:34,320 --> 00:05:35,920
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

63
00:05:35,920 --> 00:05:37,450
[जिम्बेई गुर्राता है]

64
00:05:37,450 --> 00:05:39,990
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

65
00:05:42,660 --> 00:05:44,490
[घुरघुराहट]

66
00:05:53,270 --> 00:05:54,770
[कराहते हुए]

67
00:06:00,540 --> 00:06:01,750
हेह.

68
00:06:04,350 --> 00:06:05,880
[सांजी गुर्राता है]

69
00:06:05,880 --> 00:06:08,220
ऐसा मत सोचो कि तुम कर सकते हो
मुझे दिखाओ, मॉस हेड!

70
00:06:08,220 --> 00:06:09,890
हाँ? मुझे रोकने की कोशिश करो!

71
00:06:09,890 --> 00:06:11,620
[चिल्लाते हुए]

72
00:06:12,860 --> 00:06:14,790
[चिल्लाते हुए]

73
00:06:14,790 --> 00:06:17,260
यह कोई प्रतियोगिता नहीं है.

74
00:06:17,260 --> 00:06:19,030
[नया मछुआरा समुद्री डाकू जी गुर्राता है]

75
00:06:19,030 --> 00:06:20,560
--[घबराहट]
--[जिम्बेई] हम्म?

76
00:06:20,560 --> 00:06:22,930
--[कराहते हुए]
--[हड्डियाँ चटकना]

77
00:06:22,930 --> 00:06:25,500
आह!

78
00:06:25,500 --> 00:06:28,240
उन्हें अनदेखा कर दो।
वे हर बार इसी तरह की हरकत करते हैं.

79
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
[जिम्बेई आहें भरता है]

80
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
यार. मैं सचमुच उम्मीद कर रहा था
वे बड़े हो गए होंगे

81
00:06:30,840 --> 00:06:33,810
इस मूर्ख का
अब तक मर्दाना अभिनय।

82
00:06:33,810 --> 00:06:37,250
जब तक सबका है
उत्साहित, यह सब अच्छा है!

83
00:06:37,250 --> 00:06:39,180
लेने का समय
वे एक चक्कर के लिए बाहर गए।

84
00:06:39,180 --> 00:06:40,850
अब यही है
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ!

85
00:06:40,850 --> 00:06:42,890
रुको, आपका मतलब नए हथियारों से है?

86
00:06:42,890 --> 00:06:45,620
तुम्हें पता है मैं जानता हूँ! मेरे पीछे आओ!

87
00:06:45,620 --> 00:06:47,120
[हेलिकॉप्टर]
मैं बहुत उत्साहित हूँ!

88
00:06:47,120 --> 00:06:49,330
अरे! प्रतीक्षा करना!

89
00:06:49,330 --> 00:06:52,560
[पप्पगु] रुको! मत करो
मुझे यहाँ अकेले छोड़ दो!

90
00:06:52,560 --> 00:06:54,100
[दोनों हांफते हुए]

91
00:06:54,100 --> 00:06:55,900
तुम मुझ पर भीड़ लगा रहे हो!

92
00:06:55,900 --> 00:06:57,900
आह! तो चले जाओ!

93
00:06:57,900 --> 00:07:02,040
आपने काफी नुकसान किया है--
यह मरने का समय है!

94
00:07:02,040 --> 00:07:03,770
[दोनों]
चुप रहो!

95
00:07:05,910 --> 00:07:07,140
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एच कराहता है]

96
00:07:10,910 --> 00:07:14,380
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एच कराहता है]
वे बहुत ज्यादा मजबूत हैं.

97
00:07:14,380 --> 00:07:15,590
हुंह...?

98
00:07:15,590 --> 00:07:16,890
[हांफते हुए]

99
00:07:18,320 --> 00:07:20,460
तुमने मुझसे क्या कहा?

100
00:07:20,460 --> 00:07:21,690
हुंह?

101
00:07:23,160 --> 00:07:25,560
[कराहते हुए]

102
00:07:25,560 --> 00:07:27,760
इंसान हैं
आपके लिए "बहुत मजबूत"?

103
00:07:27,760 --> 00:07:29,430
[फुसफुसाते हुए]

104
00:07:29,430 --> 00:07:31,640
आप अपने आप को मछुआरा कहते हैं?

105
00:07:31,640 --> 00:07:34,240
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एच]
कैप्टन...! [कराहते हुए]

106
00:07:34,240 --> 00:07:37,240
मुझे क्षमा करें श्रीमान! कृपया!

107
00:07:37,240 --> 00:07:39,910
कैसा सिपाही
फुसफुसाहट और रोना?

108
00:07:39,910 --> 00:07:42,880
कैसा मछुआरा
इंसानों से डर लगता है?

109
00:07:42,880 --> 00:07:44,780
मेरी आंखों से दूर हो जाओ!

110
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एच कराहता है]

111
00:07:49,950 --> 00:07:51,050
[होर्डी]
टीसीएच.

112
00:07:55,960 --> 00:08:00,260
मैंने आप सबको बताया नहीं
शिराहोशी को पहले ही मार डालो?

113
00:08:00,260 --> 00:08:01,300
[नए मछुआरे समुद्री डाकू गुर्राते हुए]

114
00:08:01,300 --> 00:08:04,670
[चिल्लाते हुए]

115
00:08:08,910 --> 00:08:11,780
[पप्पागु] यह जगह है
बहुत बढ़िया! बढ़िया खुदाई!

116
00:08:11,780 --> 00:08:14,340
[यूएसओपीपी गुर्राता है, हांफता है]

117
00:08:14,340 --> 00:08:15,610
कुछ अलग दिखता है.

118
00:08:15,610 --> 00:08:17,510
आपने वास्तव में क्या किया?

119
00:08:17,510 --> 00:08:19,980
[फ्रैंकी]
हेह.

120
00:08:19,980 --> 00:08:22,150
[NAMI] कोई नहीं था
पाँच या छह पहले!

121
00:08:22,150 --> 00:08:25,090
वह सही है! और यह दिखता है
जैसे ज़ीरो अब चला गया!

122
00:08:25,090 --> 00:08:26,120
[यूएसओपीपी गुर्राता है]

123
00:08:26,120 --> 00:08:29,190
मैंने फिर से तैयार किया!
कुछ गंभीर नवीकरण के बाद,

124
00:08:29,190 --> 00:08:31,600
मैं मुड़ने में सक्षम था
शून्य से पांच और छह.

125
00:08:31,600 --> 00:08:32,960
[दोनों हाँफते हैं]

126
00:08:32,960 --> 00:08:34,500
कम्पार्टमेंट चार
खाली हुआ करता था,

127
00:08:34,500 --> 00:08:37,130
लेकिन यह इनमें से एक रखता है
अब नये हथियार.

128
00:08:37,130 --> 00:08:40,600
और दूसरा है
पाँचवें नंबर पर छिपा दिया गया।

129
00:08:40,600 --> 00:08:42,070
बात काफी हो गयी!

130
00:08:42,070 --> 00:08:44,110
मैं अब नये हथियार देखना चाहता हूँ!

131
00:08:44,110 --> 00:08:46,640
[फ्रैंकी हँसती है]
अपनी पैंट चालू रखो, भाई।

132
00:08:46,640 --> 00:08:48,010
[पप्पागु गुर्राता है]

133
00:08:48,010 --> 00:08:49,350
[फ्रैंकी] यद्यपि आप
एक ताज़ा जोड़ी की आवश्यकता हो सकती है

134
00:08:49,350 --> 00:08:52,020
आपके लेटने के बाद
इन पर नजरें!

135
00:08:52,020 --> 00:08:55,250
[सभी हांफते हुए]

136
00:08:55,250 --> 00:08:57,320
[हेलिकॉप्टर, यूएसओपीपी]
मधुर!

137
00:08:57,320 --> 00:09:00,490
आइए इसे प्राप्त करें
पहले से ही खत्म!

138
00:09:00,490 --> 00:09:02,060
तोपखाना इकाई!

139
00:09:03,360 --> 00:09:06,130
[डोसुन]
निशाना लगाओ और शिराहोशी को मार डालो!

140
00:09:06,130 --> 00:09:08,570
[ब्रूक]
यो-हो-हो-हो!

141
00:09:08,570 --> 00:09:10,770
दरअसल, मेरे पास एक बेहतर विचार है!

142
00:09:10,770 --> 00:09:12,840
इसके बजाय कैसा रहेगा,
हम दुनिया को छोड़ देते हैं

143
00:09:12,840 --> 00:09:15,870
सबसे प्यारी जलपरी
राजकुमारी अकेली, हुह?

144
00:09:15,870 --> 00:09:17,370
अब यहाँ कुछ पार्टी संगीत है!

145
00:09:17,370 --> 00:09:21,210
[वायलिन बजाना]

146
00:09:21,210 --> 00:09:24,150
[हांफते हुए]

147
00:09:24,150 --> 00:09:28,050
[संगीत जारी है]

148
00:09:28,050 --> 00:09:31,090
क्या हो रहा है?
अँधेरा क्यों हो गया?

149
00:09:31,090 --> 00:09:34,720
[ब्रूक हूपिंग]

150
00:09:34,720 --> 00:09:37,490
स्वागत है आप सभी का,
इस उत्सव की रात को!

151
00:09:37,490 --> 00:09:38,500
[हांफते हुए]

152
00:09:38,500 --> 00:09:40,030
क्या--?

153
00:09:52,240 --> 00:09:54,340
[नए मछुआरे समुद्री डाकू हांफते हुए]

154
00:09:58,010 --> 00:10:01,890
[जानवर रो रहे हैं]

155
00:10:08,360 --> 00:10:10,330
[हांफते हुए]

156
00:10:10,330 --> 00:10:12,830
उह, यह है...

157
00:10:12,830 --> 00:10:14,430
...आश्चर्यजनक!

158
00:10:14,430 --> 00:10:16,530
कुंआ? क्या आप नृत्य करना चाहेंगे?

159
00:10:17,770 --> 00:10:20,140
[हँसी]

160
00:10:23,270 --> 00:10:26,580
[सभी हंस रहे हैं]

161
00:10:34,020 --> 00:10:37,420
[मुस्कुराते हुए]
मुझे लगता है कि यह सब एक सपना था!

162
00:10:37,420 --> 00:10:39,520
वह बड़ी लड़ाई जो हम कर रहे थे।

163
00:10:39,520 --> 00:10:43,260
[ब्रूक] अब। यह करने का समय आ गया है
आतिशबाज़ी छोड़ो!

164
00:10:43,260 --> 00:10:48,800
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

165
00:10:48,800 --> 00:10:52,000
[नया मछुआरा समुद्री डाकू जे] मैं नहीं हूं
वर्षों में इतना आनंद आया!

166
00:10:52,000 --> 00:10:53,200
[हँसी]

167
00:10:53,200 --> 00:10:54,500
[नया मछुआरा समुद्री डाकू के आहें भरता है]

168
00:10:57,840 --> 00:10:59,580
[डोसुन]
हुंह...?

169
00:10:59,580 --> 00:11:01,440
[नया मछुआरा समुद्री डाकू जे]
यह सुन्दर है!

170
00:11:01,440 --> 00:11:03,680
अरे! आखिर क्या बात है
क्या तुम लोग लक्ष्य कर रहे हो?

171
00:11:03,680 --> 00:11:05,320
बस उसे मार डालो!

172
00:11:05,320 --> 00:11:06,480
हाँ, लेकिन...

173
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
...हम नहीं कर सकते.

174
00:11:07,480 --> 00:11:09,290
हम आनंद ले रहे हैं
त्योहार बहुत ज्यादा!

175
00:11:09,290 --> 00:11:11,620
काटना! क्षमा करें, पार्टी ख़त्म हो गई है।

176
00:11:11,620 --> 00:11:13,060
[नए मछुआरे समुद्री डाकू]
हुंह...?

177
00:11:13,060 --> 00:11:15,830
क्विंटो टिएर्स. कल्पना!

178
00:11:16,460 --> 00:11:18,660
--[काटना]
--[नये मछुआरे समुद्री डाकू कराहते हुए]

179
00:11:20,030 --> 00:11:21,600
[डोसुन]
उह...

180
00:11:21,600 --> 00:11:24,670
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

181
00:11:27,970 --> 00:11:29,470
गिरोह बनाना
एक साथ डराने के लिए

182
00:11:29,470 --> 00:11:32,780
एक बेचारी असहाय राजकुमारी.
तुम अपने आप को आदमी कहते हो?

183
00:11:32,780 --> 00:11:34,910
[रॉबिन]
मिल फ़्लेयर्स.

184
00:11:34,910 --> 00:11:36,050
[हांफते हुए]

185
00:11:40,450 --> 00:11:42,390
गिगेंटेस्को मानो.

186
00:11:44,550 --> 00:11:46,060
पैर?!

187
00:11:46,060 --> 00:11:47,590
और स्टॉम्प!

188
00:11:49,760 --> 00:11:53,830
[चिल्लाते हुए]

189
00:11:53,830 --> 00:11:55,900
क्षमा करें!

190
00:11:57,770 --> 00:11:59,570
[चॉपर] बहुत कुछ है
चिल्लाना जारी है।

191
00:11:59,570 --> 00:12:01,170
[पप्पगु]
क्या वह अच्छा है या बुरा?

192
00:12:01,170 --> 00:12:03,610
यह बहुत तंग है
हम सभी के यहाँ रहने के लिए!

193
00:12:03,610 --> 00:12:05,080
तो फिर आप बाहर क्यों नहीं निकलते?

194
00:12:05,080 --> 00:12:07,180
तुम्हें कोई दिलचस्पी भी नहीं है
वैसे भी हथियारों में!

195
00:12:07,180 --> 00:12:09,450
क्योंकि अगर मैं बाहर जाता हूँ,
मुझे लड़ना होगा!

196
00:12:09,450 --> 00:12:11,480
मैं नहीं बनना चाहता
या तो वहीं अटक गया!

197
00:12:11,480 --> 00:12:14,220
फ्रेंकी! क्या हम जल्दी कर सकते हैं?
कृपया इसे थोड़ा बढ़ाएँ?

198
00:12:14,220 --> 00:12:15,420
[फ्रैंकी]
हे, हे!

199
00:12:19,360 --> 00:12:21,590
तुम महानता हासिल करने में जल्दबाजी नहीं कर सकते, बच्चे।

200
00:12:26,030 --> 00:12:28,630
लेकिन, ठीक है. आओ इसे करें।

201
00:12:28,630 --> 00:12:31,200
--[नया मछुआरा समुद्री डाकू ओ चिल्लाता है]
--[लफ़ी घुरघुराहट]

202
00:12:31,200 --> 00:12:33,570
दरअसल, मुझे मिल रहा है
अब भी काफी उत्साहित हूं।

203
00:12:33,570 --> 00:12:35,000
यह बहुत बढ़िया है,
लेकिन क्या आप हिल सकते हैं?

204
00:12:35,000 --> 00:12:36,970
मुझे ऐसा करना चाहिए
इस चीज़ को संचालित करें!

205
00:12:36,970 --> 00:12:39,180
[घुरघुराहट]

206
00:12:39,180 --> 00:12:40,510
[पप्पागु, चॉपर हांफता हुआ]

207
00:12:40,510 --> 00:12:43,850
[NAMI हांफता है]
यह बड़ा हो गया!

208
00:12:43,850 --> 00:12:46,150
ऐसा क्यों नहीं हो सका
इस तरह से शुरू करें?

209
00:12:46,150 --> 00:12:48,280
[इंजन घूम रहा है]

210
00:12:49,920 --> 00:12:51,190
यह शो का समय है!

211
00:12:51,190 --> 00:12:53,360
वहाँ कुछ भी नहीं है
इस अनावरण को रोकें!

212
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
इंतज़ार नहीं कर सकता!

213
00:12:54,360 --> 00:12:56,160
हाँ, लेकिन किसलिए?

214
00:12:56,160 --> 00:12:59,130
चलो रॉक एंड रोल करते हैं!

215
00:12:59,130 --> 00:13:01,460
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

216
00:13:05,570 --> 00:13:07,600
विष दस्ता, वहां पहुंचें!

217
00:13:07,600 --> 00:13:09,740
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

218
00:13:09,740 --> 00:13:11,210
[नया मछुआरा समुद्री डाकू प्रश्न]
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना बड़ा है

219
00:13:11,210 --> 00:13:13,040
आपके पैर या हाथ हैं!

220
00:13:13,040 --> 00:13:15,180
'क्योंकि तुम नहीं होने वाले हो
एक मृत महिला के अलावा कुछ नहीं

221
00:13:15,180 --> 00:13:17,210
एक बार जब हम अपने स्टिंगर्स को आप में शामिल कर लेंगे!

222
00:13:17,210 --> 00:13:19,580
[फ्रैंकी]
खैर, उस मामले में!

223
00:13:19,580 --> 00:13:21,280
[रॉबिन]
हम्म?

224
00:13:21,280 --> 00:13:22,620
[शिराहोशी हांफते हुए]

225
00:13:26,020 --> 00:13:27,690
[नए मछुआरे समुद्री डाकू]
हुंह?

226
00:13:27,690 --> 00:13:30,930
[फ्रैंकी]
सोल्जर डॉक सिस्टम!

227
00:13:30,930 --> 00:13:32,960
चैनल चार!

228
00:13:32,960 --> 00:13:34,900
[इंजन घूम रहा है

229
00:13:39,440 --> 00:13:41,270
[फ्रैंकी]
हे!

230
00:13:41,270 --> 00:13:42,570
[नया मछुआरा समुद्री डाकू बी.बी.]
दरवाज़ा खुल गया!

231
00:13:42,570 --> 00:13:43,640
[नया मछुआरा समुद्री डाकू सीसी]
अब हमारा मौका है

232
00:13:43,640 --> 00:13:44,770
उनके जहाज को नष्ट करने के लिए!

233
00:13:44,770 --> 00:13:45,980
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

234
00:13:49,280 --> 00:13:52,080
--[हांफते हुए]
--ब्लैक राइनो लॉन्च करें!

235
00:13:58,720 --> 00:14:02,390
यह एफ. आर. यू फोर है!

236
00:14:17,570 --> 00:14:20,110
[फ्रैंकी]
सोल्जर डॉक सिस्टम!

237
00:14:20,110 --> 00:14:22,250
चैनल चार!

238
00:14:22,250 --> 00:14:24,850
[इंजन घूम रहा है

239
00:14:28,150 --> 00:14:29,250
[फ्रैंकी]
हे!

240
00:14:33,190 --> 00:14:34,190
[हांफते हुए]

241
00:14:34,190 --> 00:14:36,160
ब्लैक राइनो लॉन्च करें!

242
00:14:42,670 --> 00:14:46,300
यह एफ. आर. यू फोर है!

243
00:14:50,770 --> 00:14:54,110
[चिल्लाते हुए]

244
00:14:58,350 --> 00:14:59,680
[फ्रैंकी]
हे!

245
00:15:03,050 --> 00:15:06,460
एक मोटरसाइकिल! इतना ठंडा! मुझे यह चाहिेए!

246
00:15:06,460 --> 00:15:08,120
--मुझे यह चाहिेए! मुझे यह चाहिेए!
--यह एक कठिन मशीन है!

247
00:15:08,120 --> 00:15:09,630
--मुझे यह चाहिेए!
--और स्टाइलिश भी!

248
00:15:09,630 --> 00:15:11,860
चलो देखते हैं तुम्हारा ये जहर!

249
00:15:15,830 --> 00:15:17,270
वह ठीक हमारे पास आ रहा है!

250
00:15:17,270 --> 00:15:20,300
आप इसे डंक मारने की कोशिश कर सकते हैं
यदि आप वास्तव में चाहते हैं!

251
00:15:20,300 --> 00:15:23,240
लेकिन यह राक्षस है
शुद्ध स्टील से बना!

252
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
[हांफते हुए]

253
00:15:24,240 --> 00:15:25,940
[चिल्लाते हुए]

254
00:15:29,480 --> 00:15:33,450
[फ्रैंकी] वह कैसा था,
एक से सुपर के पैमाने पर?

255
00:15:33,450 --> 00:15:35,250
कोई उस आदमी को रोके!

256
00:15:35,250 --> 00:15:39,060
[नया मछुआरा समुद्री डाकू टी] मुझे मिल गया
'मैं! स्टील पर स्टील का समय!

257
00:15:39,060 --> 00:15:41,490
बस इसे मुझ पर छोड़ दो, लड़कों!

258
00:15:45,060 --> 00:15:49,030
[नया मछुआरा समुद्री डाकू टी] चलो!
आप डरे हुए तो नहीं हैं?

259
00:15:49,030 --> 00:15:50,230
[फ्रैंकी]
हे!

260
00:15:52,040 --> 00:15:53,900
[नया मछुआरा समुद्री डाकू टी गुर्राता है]

261
00:15:54,840 --> 00:15:56,840
[फ्रैंकी गुर्राती है]

262
00:16:01,380 --> 00:16:03,180
[नया मछुआरा समुद्री डाकू टी चिल्लाता है]

263
00:16:03,180 --> 00:16:04,410
[फ्रैंकी]
हे!

264
00:16:09,950 --> 00:16:12,160
[हेलिकॉप्टर]
नमस्ते!

265
00:16:12,160 --> 00:16:13,890
[फ्रैंकी]
हाहा!

266
00:16:13,890 --> 00:16:18,090
नया नंबर! चैनल पाँच!

267
00:16:18,090 --> 00:16:21,300
ब्रैचियो-टैंक फाइव यहाँ है!

268
00:16:21,300 --> 00:16:23,630
[चॉपर चिल्लाता है]

269
00:16:23,630 --> 00:16:26,940
बिलकुल नहीं! एक रूढ़िवादी! वास्तव में!

270
00:16:26,940 --> 00:16:28,810
एक मुझे भी दो!

271
00:16:28,810 --> 00:16:32,040
आप लोग वह देखिए
मैंने सही शॉट बनाया?

272
00:16:32,040 --> 00:16:33,610
हाँ, लेकिन मैं नहीं करता
सोचिये आप इसका उपयोग कर रहे हैं

273
00:16:33,610 --> 00:16:35,180
अपनी पूरी क्षमता से.

274
00:16:35,180 --> 00:16:38,350
आदमी। और यहाँ मैंने फ्रेंकी के बारे में सोचा
बस एक जहाज़ बनाने वाला था!

275
00:16:38,350 --> 00:16:42,720
[चॉपर फुसफुसाता है]
ध्यान दें! कूदो!

276
00:16:42,720 --> 00:16:44,590
मैं कमांडर चॉपर हूँ!

277
00:16:44,590 --> 00:16:47,360
हमारे पास दुश्मन की बोगियाँ हैं
हमारे नौ बजे से आवक!

278
00:16:49,060 --> 00:16:51,130
आग!

279
00:16:51,130 --> 00:16:52,660
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

280
00:16:52,660 --> 00:16:53,960
आग!

281
00:16:55,830 --> 00:16:57,000
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

282
00:16:57,000 --> 00:16:58,330
आग!

283
00:17:00,140 --> 00:17:02,870
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

284
00:17:02,870 --> 00:17:04,270
[चॉपर सिसकते हुए]

285
00:17:04,270 --> 00:17:06,280
तुम बहुत अच्छे हो!

286
00:17:06,280 --> 00:17:08,240
अरे, तुम्हें भी लड़ना होगा!

287
00:17:11,780 --> 00:17:12,850
[मछुआरे ए]
यह पागलपन है.

288
00:17:12,850 --> 00:17:15,220
मेरा मतलब है, उन्होंने ऐसा नहीं किया
यह कठिन देखो!

289
00:17:15,220 --> 00:17:16,250
उनमें से केवल दस हैं,

290
00:17:16,250 --> 00:17:17,920
लेकिन वे आगे बढ़ रहे हैं
एक सौ-हजार

291
00:17:17,920 --> 00:17:19,590
जैसे कि यह कुछ भी नहीं था!

292
00:17:19,590 --> 00:17:22,230
क्या आपको लगता है?
क्या वे इसे हटा सकते हैं?

293
00:17:22,230 --> 00:17:23,460
मैं निश्चित रूप से ऐसी आशा करता हूँ।

294
00:17:23,460 --> 00:17:25,500
अभी, वे हैं
हमारे पास एकमात्र आशा है।

295
00:17:25,500 --> 00:17:27,560
यदि वे हमें नहीं बचा सकते,
कोई नहीं करेगा.

296
00:17:27,560 --> 00:17:30,230
जाओ, स्ट्रॉ हैट! उन लोगों को मारो!

297
00:17:30,230 --> 00:17:32,270
हमें आप पर विश्वास है!

298
00:17:32,270 --> 00:17:34,440
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं! इसे जारी रखो!

299
00:17:34,440 --> 00:17:36,240
बस थोड़ा सा और!

300
00:17:36,240 --> 00:17:38,070
जब तुम जीतोगे,
आप उतना खाना खा सकते हैं

301
00:17:38,070 --> 00:17:40,640
जैसा आप मेरे रेस्तरां में चाहते हैं!

302
00:17:40,640 --> 00:17:43,580
[मछुआरे के] मैं तुम्हें दूँगा
मेरे बार में पेय भी निःशुल्क!

303
00:17:43,580 --> 00:17:46,020
[मछुआरे एल]
पुआल टोपी!

304
00:17:46,020 --> 00:17:47,520
[मछुआरे एम]
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं!

305
00:17:47,520 --> 00:17:50,620
[मछुआरे एन]
उन्हें ले आओ, जिम्बेई!

306
00:17:50,620 --> 00:17:52,760
ये बहुत लंबा चल चुका है.

307
00:17:56,260 --> 00:17:58,530
उठना! मेरा क्रैकन!

308
00:17:58,530 --> 00:18:00,100
[लफ़ी]
हुंह?

309
00:18:00,100 --> 00:18:02,430
[मछुआरे बड़बड़ा रहे हैं]

310
00:18:02,430 --> 00:18:06,940
[चिल्लाते हुए]

311
00:18:06,940 --> 00:18:09,440
[SURUME गुर्राता है]

312
00:18:09,440 --> 00:18:12,880
[चिल्लाना जारी है]

313
00:18:12,880 --> 00:18:16,050
[SURUME गुर्राता है]

314
00:18:20,950 --> 00:18:22,320
[होर्डी]
हे!

315
00:18:22,320 --> 00:18:23,720
नहीं...

316
00:18:23,720 --> 00:18:25,290
--[नया मछुआरा समुद्री डाकू यू कराहता है]
--[जिम्बेई गुर्राता है]

317
00:18:25,290 --> 00:18:27,460
वाह! यह बहुत बड़ा है!

318
00:18:27,460 --> 00:18:29,830
[यूएसओपीपी फुसफुसाते हुए]

319
00:18:29,830 --> 00:18:31,330
आपके पास दस लक्ष्य हैं.

320
00:18:31,330 --> 00:18:32,600
इंसानों को मार डालो!

321
00:18:32,600 --> 00:18:34,200
जाना! उन्हें कुचल दो!

322
00:18:34,200 --> 00:18:35,930
आपने मुझे सुना!

323
00:18:35,930 --> 00:18:38,430
[सुरमे दहाड़ता है]

324
00:18:38,430 --> 00:18:39,840
[मछुआरे जी]
उनके पास क्रैकन है?!

325
00:18:39,840 --> 00:18:42,070
नहीं! ये बेईमानी है!

326
00:18:42,070 --> 00:18:43,540
[मछुआरे एच]
सावधान!

327
00:18:43,540 --> 00:18:45,440
[चिल्लाते हुए]

328
00:18:48,180 --> 00:18:50,310
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे
स्ट्रॉ हैट मजबूत हैं,

329
00:18:50,310 --> 00:18:51,750
यदि वे सभी गोनर हैं
वे चकनाचूर हो जाते हैं

330
00:18:51,750 --> 00:18:53,650
उन विशाल जालों द्वारा!

331
00:18:53,650 --> 00:18:56,020
हाँ! क्रैकेन
हमेशा कुछ भी करता है

332
00:18:56,020 --> 00:18:57,950
कैप्टन होर्डी इसे करने के लिए कहते हैं!

333
00:18:57,950 --> 00:18:59,560
और यह नरक के समान मजबूत है!

334
00:18:59,560 --> 00:19:01,890
[हँसते हुए]
उनके पास कोई प्रार्थना नहीं है

335
00:19:01,890 --> 00:19:04,260
हमारे गहरे के खिलाफ
समुद्री विध्वंसक गेंद!

336
00:19:04,260 --> 00:19:05,260
[ज़ोरो]
हम्म?

337
00:19:05,260 --> 00:19:07,100
ओह, अरे. यह वह चीज़ है.

338
00:19:07,100 --> 00:19:09,530
[SURUME गुर्राता है]

339
00:19:11,270 --> 00:19:13,370
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

340
00:19:13,370 --> 00:19:14,840
[SURUME गुर्राता है]

341
00:19:14,840 --> 00:19:16,440
उस तक पहुंचें.

342
00:19:16,440 --> 00:19:18,340
ऐसे देखना जैसे मैं ही हूं
तुम्हें यहाँ कौन खींच लाया?

343
00:19:18,340 --> 00:19:22,150
उत्तरी ध्रुव से लेकर पूरे रास्ते,
जो मुझे तुम्हारा स्वामी बनाता है।

344
00:19:22,150 --> 00:19:24,180
तो उन्हें पहले ही मार डालो!

345
00:19:24,180 --> 00:19:27,280
[SURUME गुर्राता है]

346
00:19:27,280 --> 00:19:29,090
या मैं तुम्हें मार डालूंगा.

347
00:19:29,090 --> 00:19:30,450
[SURUME गुर्राता है]

348
00:19:30,450 --> 00:19:32,660
[ गुर्राता है

349
00:19:40,000 --> 00:19:43,170
[चिल्लाता है]

350
00:19:43,170 --> 00:19:45,230
[SURUME गुर्राता है]

351
00:19:45,230 --> 00:19:47,070
रुको, क्या हम इस बारे में बात नहीं कर सकते?!

352
00:19:47,070 --> 00:19:48,700
[चिल्लाता है]

353
00:19:48,700 --> 00:19:50,540
[हेलिकॉप्टर]
आह! मैदान छोड़ना!

354
00:19:52,910 --> 00:19:55,710
तो, उह... क्या आप सोचते हैं
क्या यह वही है?

355
00:19:55,710 --> 00:19:57,780
अगर वहाँ एक पूरा झुंड है
वहां मौजूद उन चीज़ों में से,

356
00:19:57,780 --> 00:19:59,080
मैं जानना नहीं चाहता.

357
00:19:59,080 --> 00:20:00,220
इंतज़ार।

358
00:20:00,220 --> 00:20:03,290
आप लोग क्रैकेन से मिल चुके हैं
पहले और तुम्हें डर नहीं लगा?

359
00:20:03,290 --> 00:20:05,760
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह है
पानी से बाहर असहजता.

360
00:20:05,760 --> 00:20:07,690
[SURUME गुर्राता है]

361
00:20:09,360 --> 00:20:11,960
[लफ़ी]
ओह, अरे, सुरुमे!

362
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
[SURUME हांफता है]

363
00:20:13,000 --> 00:20:15,330
तुम मुझे मत बताओ
मुझे यहाँ नीचे नहीं देख सकते!

364
00:20:15,330 --> 00:20:17,830
यह लफ़ी है!

365
00:20:17,830 --> 00:20:19,000
[SURUME गुर्राता है]

366
00:20:19,000 --> 00:20:21,240
[लफ़ी]
हुंह? चारों ओर बेवकूफ बनाना बंद करो।

367
00:20:21,240 --> 00:20:24,010
आप नहीं भूलेंगे
आपका पुराना दोस्त, है ना?

368
00:20:24,010 --> 00:20:26,880
चलो भी! आप थे
थोड़ी देर के लिए मेरा पालतू!

369
00:20:26,880 --> 00:20:28,950
आप और मैं दोस्त हैं!

370
00:20:29,880 --> 00:20:32,780
[यूएसओपीपी] मुझे लगता है कि हम हैं
पीटा जाने वाला है!

371
00:20:32,780 --> 00:20:33,920
[वादात्सुमी गुर्राता है]

372
00:20:36,750 --> 00:20:38,990
[लफ़ी] ठीक है,
उसने अपना सबक सीख लिया।

373
00:20:38,990 --> 00:20:40,520
पर्याप्त!

374
00:20:40,520 --> 00:20:42,390
[SURUME गुर्राता है]

375
00:20:42,390 --> 00:20:45,600
[वादात्सुमी कराहती है]

376
00:20:45,600 --> 00:20:46,800
[लफ़ी]
अच्छा लड़का!

377
00:20:46,800 --> 00:20:49,000
[सुरुमे हँसते हैं]

378
00:20:49,000 --> 00:20:50,200
[NAMI]
कोई मज़ाक नहीं!

379
00:20:50,200 --> 00:20:52,840
और आपने क्रैकन को वश में कर लिया,
जैसा आपने कहा.

380
00:20:52,840 --> 00:20:54,300
मुझे लगा कि तुम पागल हो!

381
00:20:54,300 --> 00:20:55,300
[लफ़ी]
हाँ!

382
00:20:55,300 --> 00:20:57,710
यदि वह मूर्ख व्यक्ति ऐसा कर सकता है
एक समुद्री राक्षस ने अपना जहाज खींच लिया,

383
00:20:57,710 --> 00:20:59,610
तो हम पा सकते हैं
सुरुम सनी को खींचो।

384
00:20:59,610 --> 00:21:01,140
सही है दोस्त?

385
00:21:06,220 --> 00:21:08,050
[लफ़ी]
मुझे फिर से तुम पर सवारी करने दो!

386
00:21:08,050 --> 00:21:11,690
[मुस्कुराते हुए]

387
00:21:11,690 --> 00:21:14,660
[SURUME गुर्राता है]

388
00:21:14,660 --> 00:21:15,760
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

389
00:21:15,760 --> 00:21:17,090
यह उसे मिल गया!

390
00:21:17,090 --> 00:21:18,490
[शिराहोशी]
लफ़ी, नहीं!

391
00:21:18,490 --> 00:21:19,930
[जिम्बेई]
हम्म...?

392
00:21:21,560 --> 00:21:22,770
[होर्डी]
हेह.

393
00:21:27,700 --> 00:21:30,310
[लफ़ी हंसती है]

394
00:21:30,310 --> 00:21:34,340
वह गुदगुदी! अरे,
इसे ख़त्म करो, सुरूम!

395
00:21:34,340 --> 00:21:35,480
[SURUME हंसता है]

396
00:21:35,480 --> 00:21:36,580
[हांफते हुए]

397
00:21:36,580 --> 00:21:38,780
[हांफते हुए]

398
00:21:38,780 --> 00:21:41,720
[लफ़ी हँसती है]
हाँ! बिलकुल ठीक!

399
00:21:41,720 --> 00:21:43,390
चलो चलते रहते हैं!

400
00:21:43,390 --> 00:21:45,020
[सुरमे दहाड़ता है]

401
00:21:46,390 --> 00:21:48,260
[लफ़ी हँसती है]

402
00:21:48,260 --> 00:21:49,630
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

403
00:21:49,630 --> 00:21:51,560
[नया मछुआरा समुद्री डाकू डीडी]
क्रैकेन ने हमें धोखा दिया है!

404
00:21:51,560 --> 00:21:57,070
[चिल्लाना जारी है]

405
00:21:57,070 --> 00:21:59,400
क्रैकन! परेशान करना बंद करें!

406
00:21:59,400 --> 00:22:01,540
तुम मूर्ख ऑक्टोपस!

407
00:22:01,540 --> 00:22:04,140
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

408
00:22:04,140 --> 00:22:05,640
[मुस्कुराते हुए]

409
00:22:05,640 --> 00:22:08,440
उन्हें कुचल दो! ठीक है!

410
00:22:08,440 --> 00:22:12,250
[नया मछुआरा समुद्री डाकू जेड कराहता है]
कप्तान... मेरी मदद करो...!

411
00:22:12,250 --> 00:22:14,480
[लफ़ी]
उस तरफ जाओ, दोस्त!

412
00:22:14,480 --> 00:22:15,950
[सुरमे दहाड़ता है]

413
00:22:15,950 --> 00:22:18,090
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एए]
धिक्कार है! क्या चल रहा है?!

414
00:22:18,090 --> 00:22:21,090
[नया मछुआरा समुद्री डाकू एबी] यह है
वह सब कुछ कर रहा हूँ जो स्ट्रॉ हैट कहता है!

415
00:22:21,090 --> 00:22:22,990
लेकिन क्यों?!

416
00:22:25,800 --> 00:22:27,230
[शिराहोशी हांफते हुए]

417
00:22:27,230 --> 00:22:28,660
सुनो, सुरुमे!

418
00:22:28,660 --> 00:22:31,830
मैं चाहता हूं कि तुम यहीं रहो
और वेपीहोशी की रक्षा करें।

419
00:22:31,830 --> 00:22:33,440
[SURUME गुर्राता है]

420
00:22:33,440 --> 00:22:34,700
[शिराहोशी हांफते हुए]

421
00:22:39,140 --> 00:22:40,740
[चॉपर हँसता है]

422
00:22:40,740 --> 00:22:42,980
[ब्रूक]
यो-हो!

423
00:22:42,980 --> 00:22:44,510
[फ्रैंकी हँसती है]

424
00:22:44,510 --> 00:22:46,720
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप कामयाब रहे
अपने आप को कृतार्थ करना

425
00:22:46,720 --> 00:22:50,050
क्रैकन को. ऐसा लगता है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं,

426
00:22:50,050 --> 00:22:52,690
आप हमेशा मित्रता करते हैं
उच्चतम क्षमता वाले सहयोगी।

427
00:22:52,690 --> 00:22:53,960
ऐसा सोचता?

428
00:22:53,960 --> 00:22:54,990
उम्म...

429
00:22:54,990 --> 00:22:58,260
उधार देने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
हमें अपनी शक्ति, सुरुमे!

430
00:22:58,260 --> 00:23:00,260
[सुरमे चकले]

431
00:23:00,260 --> 00:23:01,900
[हांफते हुए]

432
00:23:03,670 --> 00:23:06,440
[होर्डी गुर्राता है]

433
00:23:06,440 --> 00:23:09,240
[लफ़ी] अभी भी है
इनमें से बहुत से लोग चले गए।

434
00:23:09,240 --> 00:23:13,980
[नए मछुआरे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

435
00:23:13,980 --> 00:23:16,880
[लफ़ी]
बिलकुल ठीक! जो है सामने रखो!

436
00:23:23,190 --> 00:23:25,320
[वर्णनकर्ता] फ्रेंकी के हथियार
एक आश्चर्यजनक शत्रु खोजें

437
00:23:25,320 --> 00:23:28,120
हॉर्डी के सबसे छोटे में
अनुयायी, दारुमा।

438
00:23:28,120 --> 00:23:30,530
के लिए जाल बिछाना
उग्र स्ट्रॉ हैट्स,

439
00:23:30,530 --> 00:23:33,730
न्यू फिशमैन पाइरेट्स लेते हैं
युद्धक्षेत्र की कमान.

440
00:23:33,730 --> 00:23:36,370
हालाँकि, चॉपर और फ्रेंकी
यांत्रिक कृति

441
00:23:36,370 --> 00:23:39,340
दोनों में नए परिवर्तन हैं
स्टोर में वह केवल हो सकता है

442
00:23:39,340 --> 00:23:41,240
"सुपर" के रूप में वर्णित है।

443
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
[लफ़ी]
अगले वन पीस पर!

444
00:23:42,840 --> 00:23:46,080
"लौह समुद्री डाकू!
यहाँ जनरल फ्रैंकी आता है!"

445
00:23:46,080 --> 00:23:48,310
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!